but running SteamOS instead of Android sounds amazing.

I have put Android and various flavors of Linux on a variety of weird hardware. And I’ve played a decent number of games that run on both Android and SteamOS.

I can confirm - running a game on SteamOS rather than Android typically makes a big performance improvement.