Analysts say U.S. gas prices could surge past $3 a gallon if strikes on Iran disrupt global oil supplies, especially through the Strait of Hormuz.