The ability to share audio to several headphones is finally coming to Windows 11, but there is a catch.