You’re absolutely right. It may seem like semantics to some, however it is an important distinction for journalists. Using colloquial language contributes to ambiguity when readers expect accuracy.