Canada's population declined by more than 76,000 people between July and October, driven by a drop in foreign students and temporary workers.