seems dumb. makes more sense that reading the scroll aloud would do it. knowing the lexigraphs and being able to put syllables to them, not translating it into whatever language