No, it was not an example of a station station that doesn’t orbit. It was an example of a mobile space station. I agree it would be baffling to read my comment that way.

Here is a rewording if that helps: You could jump off of a station station without worrying about orbital velocity if it wasn’t orbiting. To have a space station that doesn’t orbit, it would have to be a space station with engines, so that it can cancel that velocity. For an example of a station station that has engines, you can look at the Death Star.