Eau de toilette is a type of perfume. It literally translates to “toilet water”

Toilette here (and originally) means clean-up, personal hygiene. And then it was used for the room where you clean yourself up, and then it was specifically the latrines.