Exclusive: Kanak leader Christian Tein, who was freed from prison in June, says France is ‘deliberately dragging out’ re-issue of his passport