Boycotts of Israel and institutions supportive of the occupation of Palestine were a fringe activity just a couple years ago. But artists across the country have made them impossible to ignore.