just to change the convention, and as a rule of thumb, not have units that are spelled the same. so maybe the most common expected one by the public should remind mbps, and the other one should be spelled out “mbytes/second” at least in public facing specs, if it is an academic or technical paper that is fine.

Same way we avoid homophonics in a sentence otherwise we end up with Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.